Warto zaprezentować siebie, swoją firmę, usługi i produkty Państwa Firmy w rosyjskojęzycznym Internecie!

Стоит представить себя, свою фирму,  усНуги и продукты Вашей фирмы в русскоязычном интернете!

Nasza firma specjalizuje się w tłumaczeniach treści polskich stron internetowych na język rosyjski.

Zapraszamy Państwo skorzystać z naszych usług tłumaczeniowych i jesteśmy pewni, że zostaną Państwo zadowoleni z jakości naszego tłumaczenia.

Наша фирма специализируется в переводах  польских вой сайтов на русский язык.

Приглашаем Вас воспользоваться нашими переводческими услугами и мы уверены, что Вы останетесь довольны качеством нашего перевода

Oprócz tłumaczeń z/na rosyjski oraz nauki języka rosyjskiego, proponujemy ciekawą, jak sądzimy, usługę do korzystania z której z przyjemnością Państwo zachęcamy.

Zakładamy, Ĺźe liczne polskie firmy chciałyby wejść na  rynek  wschodni ze swoją ofertą i znaleść na nim partnerów oraz kontrahentów

"Większość firm, które eksportują lub mają zamiar eksportować swoje towary, myśli prędzej czy póĹşniej o wejściu na rynki wschodnie. Jednymi z największych, najbardziej obiecujących i mających największy potencjał są rynki rosyjski i ukraiński" (czytaj tutaj).

Кроме переводов с/на руский язык, обучения русскому языку, наша фирма предлагает, на наш взгляд, довольно интересную услугу, которой мы с удовольствием предлагаем Вам воспользоваться.

Мы предполагаем, что многие польские фирмы хотели бы выйти на восточный рынок со своей офертой и найти там партнеров и контрагентов.

1) Na zamówienie Państwa wyszukujemy w rosyjskim Internecie wszystkie interesujące Państwa informacje. Informacje te systematyzujemy zgodnie z Waszym oczekiwaniem, tłumaczymy na język polski i  dostarczamy  w formie tekstowej, dołączając linki stron.

( Cena do uzgodnienia)

2) Następnym etapem jest nawiązanie kontaktów drogą telefoniczną (na nasz koszt) albo elektroniczną z interesującymi Was firmami. Próbujemy wtedy zapoznać i zainteresować owe firmy Waszą ofertą. Robimy z tego sprawozdanie w języku polskim.

( Cena do uzgodnienia)

3) Kolejnym etapem jest umówienie się z przedstawicielami wybranych przez Państwa rosyjskimi firmami na spotkanie interaktywne i organizujemy wideo-konferencję za pomocą Skype.

Na każdej takiej wideo-konferencji uczestniczymy jako tłumacze.
(opłata za każdą godzinę ustnego tłumaczenia).

Gwarantujemy absolutną i pełną dyskrecję na wszystkich etapach naszej współpracy.

4) Na zakończenie proponujemy pomoc prawną .

To oznacza, że proponujemy Państwu:

a) organizację negocjacji warunków umowy, w obecności prawnika / tłumacza przysiągłego (wideo-konferencja w Skype).

(Opłata za godzinę ustnego tłumaczenia)

b) proponujemy Państwu usługę w sporządzaniu Umowy o współpracy z wybraną przez Państwa firmę w dwóch wersjach językowych. Umowa sporządzona będzie przez prawnika, potwierdzoną przez tłumacza przysięgłego.

(cena do uzgodnienia).

Gwarantujemy absolutną i pełną dyskrecję na wszystkich etapach współpracy.

Powodzenia ! 

kontakt

1)  Вы наП заказываете, Đ° мы ищем в русскоязычном интернете всевозможную, интересующую Вас, информацию, которую мы систематизируем в соответствии с Вашими ожиданиями, переводим на польский язык и отчитываемся перед Вами в письменном видо, прилагая при этом ссылки сайтов

(оплата по договоренности).

2)  ĐĐ° следующем этапе мы навязываем контакты с интересующими Вас фирмами пО телефону (Са наш счет) , пО электронной почте и пробуем заинтересовать эти фирмы Вашими предложениями. Об этом мы также сдоНаоП письменный отчет на польском языке. (оплата пО договоренности).

3) ĐĐ° следующем этапе мы договариваемся с выбранными Вами российскими фирмами Ой интерактивной встрече при помощи Skype и организовываем Вам встречу (видоО конференцию)

В таком разговоре мы участвуем в качестве переводчика.
(оплата за каждый час устного перевода).

Безусловно, мы гарантируем полную конфеденциальность на всех этапах нашей совместной работ

4)  ĐĐ° заключительном этапе предлагаем Вам полную правовую поддержку.

Это значит что предлагаем Вам :

а) организацию проведения переговоров (видеоконференция в Skype ) по условиям Договора с участием юриста/ присяжного переводчика.

(Oплата за каждый час устного перевода) .

б) мы предлагаем Вам услугу составления Договора о взаимовыгодном сотрудничестве с выбранной Вами фирмой в двух языковых версиях, составленных юристом и заверенных присяжным переводчиком

(оплата по договоренности).

Безусловно, мы гарантируем полную конфеденциальность на всех этапах нашей совместной работы

 ĐŁĐ´Đ°Ń‡Đ¸!

контакт